Il me semble, sans trop dire de Bêtises, que les proportions dans les enluminures d'une certaine époque n'était pas si importantent que cela.
Force d'observation et réflection, beaucoup de scènes de guerre ou de combats ou même religieuses sont misent en forme de façon à mettre en avant ce qu'elles représentent et expriment plutot que le décor ou le lieu.
Il se pouvait aussi que cela dépendait aussi de la place disponible sur le parchemin.
Exemple: une scène de siège de place forte, les assiégeants et assiégés sont d'une belle taille alors que les murs du chateaux sont petits.
de même dans celle ci
elle donne envie celle ci non??!! ( Adoubement) :p
Si on suit ce raisonnement, sur cette enluminure, la chose importante mise en valeur est ce qui cuit sur la broche et l'arrosage à la cuillère avec son jus plus que les cuisiniers.
Maintenant je dis peut être un bêtise ;)